Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Мужчина, 42 года, родился 27 октября 1982
Омск, готов к переезду, не готов к командировкам
Где ищет работу
Омск
Все районыПереводчик
Специализации:
- Переводчик
Занятость: частичная занятость
График работы: сменный график
Опыт работы 17 лет 5 месяцев
Февраль 2013 — по настоящее время
12 лет 5 месяцев
Омский городской Совет г. Омска
помощник депутата Петрова И.В.
делопроизводство, работа с избирателями
Сентябрь 2012 — по настоящее время
12 лет 10 месяцев
Омский Государственный Университет имени Ф.М.Достоевского
Преподаватель испанского языка
Реализация учебного процесса, ведение общеуниверситетского спецкурса, переводческая деятельность
Октябрь 2011 — по настоящее время
13 лет 9 месяцев
Белзарубежстрой
Переводчик
Осуществление устных и письменных переводов (испанский и русский языки, строительная тематика) в г. Гуатире
Апрель 2011 — по настоящее время
14 лет 3 месяца
НАЦИОНАЛЬНЫЙ НЕФТЯНОЙ КОНСОРЦИУМ (Венесуэла, Пуэрто ла Крус)
Переводчик испанского языка
Устные и письменные переводы с русского на испанский и с испанского на русский языки, административные функции. Сфера: бурение на нефть в нефтеносном поясе реки Ориноко.
Ноябрь 2009 — по настоящее время
15 лет 8 месяцев
УРДАНЕТАГАЗПРОМ-1 (Венесуэла, Каракас)
Переводчик испанского языка
Устные и письменные переводы с русского на испанский и с испанского на русский языки, административные функции, организация встреч и ведение переговоров. Сфера: бурение на газ в Венесуэльском заливе.
Февраль 2008 — по настоящее время
17 лет 5 месяцев
CONSTRUCTORA DE POZOS PETROLEROS (Венесуэла, Моричал)
Переводчик испанского языка
Устные и письменные переводы с русского на испанский и с испанского на русский языки, приём делегаций, организация встреч, обеспечение связи с буровыми, приём сводок. Сфера: бурение на нефть в Моричале
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Обо мне
Хочу работать. Засиделся на одном месте. В приоритете все страны Латинской Америки.
Хочу работать. Засиделся на одном месте. В приоритете все страны Латинской Америки.
Высшее образование
2005
Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, Омск
факультет иностранных языков, лингвистика и межкультурная коммуникация, диплом
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения