Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 40 лет, родилась 17 декабря 1984
Прокопьевск, готова к переезду, готова к командировкам
Где ищет работу
Иркутск
Все районыНовосибирск
Все районыОмск
Все районыКрасноярск
Все районыНовокузнецк
Все районыТомск
Все районыЧита
Все районыБарнаул
Все районыПрокопьевск
Все районыКемерово
Все районыАссистент директора
35 000 ₽ на руки
Специализации:
- Секретарь, помощник руководителя, ассистент
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 7 лет 6 месяцев
Ноябрь 2013 — Июль 2014
9 месяцев
Residence Alma Marceau, Франция
Прокопьевск
Администратор, ассистент директора
- Работа с клиентами (прием, размещение и пр.) и их счетами, через автоматизированную систему управления гостиницей (АСУ) Medialog - Ведение документооборота, привлечение новых клиентов и турагентств Достижения: перевела сайт отеля на русский язык, обучила 3-х сотрудников новой АСУ Medialog
Февраль 2013 — Август 2013
7 месяцев
Datawords-Datasia, Франция
Прокопьевск
Менеджер переводческих проектов
- Перевод и редактирование текстов (французский, английский, русский языки) - Локализация веб-сайта крупного производителя швейцарских часов - Ведение переводческих проектов Достижения: приобрела навык перевода текстов о часовой индустрии, косметике, кожаных изделиях
Апрель 2011 — Август 2012
1 год 5 месяцев
Fit International, Франция
Прокопьевск
Ассистент директора по торговле
- Перевод документации и деловой переписки - Логистика, ведение документооборота и отчетности, фильтрация звонков - Рассылка коммерческих предложений по эл.почте, организация деловых поездок директора Достижения: обеспечила пополнение контактной базы поставщиков и транспортных компаний
Ноябрь 2009 — Апрель 2011
1 год 6 месяцев
Hotel Grenelle Paris Tour Eiffel, Франция
Прокопьевск
Администратор
- Работа с клиентами, их счетами, прием резерваций на АСУ Opera Express - Предоставление туристической информации и дополнительных услуг Достижения: способствовала повышению рейтинга гостиницы на сайтах онлайн-бронирования
Июль 2006 — Ноябрь 2009
3 года 5 месяцев
Частные лица, компании, Франция
Прокопьевск
Переводчик (французский, английский)
Переводчик (французский, английский, русский) Достижения: усовершенствовала навык устного и письменного перевода деловой и туристической тематики
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Личностные характеристики:
Организованна, коммуникабельна, ответственна, требовательна к себе в отношении уровня качества выполняемой работы, исполнительна
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
* Устный и письменный перевод (французский, английский), онлайн-бронирование
* Знание и использование Инкотермс, платежных гарантий в международной торговле
* Знание делопроизводства и основ бухучета
* Уверенный пользователь ПК — MS Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint), Интернет, Trados
* Грамотная устная и письменная речь, знание делового этикета
Хобби, спорт:
Плавание, бег, чтение художественной, специализированной литературы на французском, английском языках
Организованна, коммуникабельна, ответственна, требовательна к себе в отношении уровня качества выполняемой работы, исполнительна
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
* Устный и письменный перевод (французский, английский), онлайн-бронирование
* Знание и использование Инкотермс, платежных гарантий в международной торговле
* Знание делопроизводства и основ бухучета
* Уверенный пользователь ПК — MS Office (Word, Excel, Outlook, PowerPoint), Интернет, Trados
* Грамотная устная и письменная речь, знание делового этикета
Хобби, спорт:
Плавание, бег, чтение художественной, специализированной литературы на французском, английском языках
Высшее образование
2013
Университет Париж III Новая Сорбонна
Франко-англо-русский переводчик (юридическая и финансовая тематика)
2006
Кемеровский ГосУниверситет
Филолог, переводчик, преподаватель английского языка и литературы
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения