Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Мужчина, 44 года, родился 3 июня 1981

Омск, готов к переезду, не готов к командировкам

Где ищет работу

Омск

Все районы

Переводчик английского языка

23 000 ₽ на руки

Специализации:
  • Электромонтажник

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 6 лет

Сентябрь 2006 — Август 2012
6 лет
СС7 (Филиал ООО Китайская Национальная Химико-Инженерная Строительная Компания №7 в г. Омск) – Генеральный подрядчик АО «Газпромнефть-ОНПЗ»

Омск

Старший переводчик

Навыки

Уровни владения навыками
- Письменный перевод документации различного рода (сметы, договора на поставку металлоконструкций, договора на общестроительные работы, перевод деловой переписки между Заказчик - Генеральный подрядчик/ Генеральный подрядчик - Субподрядчики); - Редактирование переводов (еженедельные совещания между Заказчиком и Генеральным подрядчиком, СМ подрядчиком (ОМЗ-Дэлим, Дэлим) и Генеральным подрядчиком, переговоры между Генеральным подрядчиком и Субподрядчиками касательно металлоконструкций, общестроительных работ, монтажа печей); - Устный перевод на совещаниях и строительной площадке (договора на различные виды работ, сметы); - Сопровождение руководителей в командировках (поиск поставщиков металлоконструкций, обсуждение вопросов сотрудничества с поставщиками); - Участие в организации встреч и переговоров;

Образование

Среднее образование

Знание языков

Русский — Родной

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения